Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / a) Traditiones Pronai a. 434/3-407/6
• /IG I³ 305

                            

1[θεοί]·
2[τάδε παρέδοσαν hαι τέτταρες ἀρχαί, hαὶ ἐδίδοσαν τὸν λόγον ἐκ Παναθεναίον]
3[ἐς Παναθέναια, τοῖς ταμί]αις τς θε Πυθ[οδόροι hαλαιεῖ καὶ χσυνάρχοσι, hοῖ]‒
4[ς Φορμίον Ἀριστίονος Κ]υδαθεναιεὺς ἐγραμμάτευ̣εν· [hοι δὲ ταμίαι, hοῖς Φορμί]‒
5[ον Ἀριστίονος Κυδαθεν]αιεὺς ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν τ[οῖς ταμίαις Ἀναχσ v]‒
6[ικράτει Λαμπτρεῖ καὶ χ]συνάρχοσι, hοῖς Εὔχσενος Εὐφάνος [Προσπάλτιος ἐγρ]‒
7[αμμάτευε, ἐν τι πρόνε]ιοι· V1φιάλε χρυσ, ἐχς ς ἀπορ̣αίνοντα[ι, ἄσταθμος· V2φιάλα]‒
8[ι ἀργυραῖ ΗΔΔΙ, σταθμὸ]ν τούτον ΤΤΗΗΗΗΔΔΔ𐅂𐅂· V3κέρατα ἀργυρᾶ [ΙΙΙ, σταθμὸν τούτο]‒
9[ν 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V4ποτέρια ἀργ]υρᾶ 𐅃, σταθμὸν τούτον Η𐅄Δ𐅃𐅂𐅂· V5λύχνος ἀργυ[ρς, σταθμὸν τ]‒
10[ούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V7φιάλαι ἀργ]υραῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗ· V8στέφανος χρ[υσς, σταθμὸν]
11[τούτο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· V9φιάλα ἀ]ργυρᾶ ΙΙ, σταθμὸν τούτοιν ΗΗ· V10φιάλαι ἀργυρ[αῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸ]‒
12[ν τούτον ΗΗΗΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂]· V11ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸς τούτο ΔΔΔΔ· V12φιά[λαι ἀργυρα]‒
13[ῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅]ΗΗΗΗΔΔ· V13φιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον [ΗΗΗΗΔΔ· V14ποτέ]‒
14[ριον ἀργυρν, σταθμὸν] τούτο ΔΔΔΔ· V15φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸν το[ύτον 𐅅ΗΔΔΔΔ]
15[𐅂𐅂𐅂· V16φιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙ], σταθμὸν τούτον ΗΗ𐅄· V17ποτέριον ἀργυρν, [σταθμὸν τούτ]‒
16[ο 𐅄Δ𐅃𐅂· V18λύχνος ἀργυρς], σταθμὸν τούτο ΔΔ𐅂𐅂· V19φιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙ, σταθ[μὸν τούτον]
17[ΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· V20φιάλαι ἀ]ργυραῖ 𐅃, σταθμὸν τούτον ΗΗΗΗΔ𐅂𐅂𐅂· V21ἀ[ρ]γυρ[ὶς Ι, σταθμὸν]
18[ταύτες ΗΔ𐅂𐅂𐅂· V22ποτέριο]ν ἀργυρν, σταθμὸν τούτο ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂· V23ἀργυρ[ὶς Ι, σταθμὸν ταύ]‒
19[τες 𐅄Δ· V24ποτέριον ἀργυ]ρν, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂. ἐπέτεια [ἐπεγένετο v V25ἀργυρ]‒
20[ὶς Ι, σταθμὸν ταύτες] Η𐅄𐅂𐅂𐅂· V26ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸν τούτ[ο Δ]Δ[Δ v v v v v v v v v v ]
21vacat

                        

                                

1Götter!
2Folgendes (Inventar) übergaben die vier (Schatzmeister-)Kollegien, die gegeben haben die Abrechnung von den Panathenäen
3zu den (nächsten) Panathenäen, den Schatzmeistern der Göttin Pythodoros aus (dem Demos) Halai und Kollegen, für die
4Phormion S.d. Aristion aus (dem Demos) KydathenaionIII Sekretär war. Die Schatzmeister, für die Phormi-
5on S.d. Aristion aus (dem Demos) KydathenaionIII Sekretär war, übergaben den Schatzmeistern Anaxi-
6krates aus (dem Demos) LamptraiI und Kollegen, für die Euxenos S.d. Euphanes aus (dem Demos) ProspaltaV Sekretär
7war, in dem Pronaos: V1Goldene Schale, aus der gespendet wird; ungewogen. ‒ V2Silberne
8Schalen: 121; Gewicht davon: 2 tal. 432 dr. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon:
9528 dr. ‒ V4Silberne Trinkgefäße: 5; Gewicht davon: 167 dr. ‒ V5Silberner Leuchter; Gewicht
10davon: 38 dr. ‒ V7Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 700 dr. ‒ V8Goldener Kranz; Gewicht
11davon: 33 dr. 3 ob. ‒ V9Silberne Schalen: 2; Gewicht davon: 200 dr. ‒ V10Silberne Schalen: 4; Gewicht
12davon: 329 dr. ‒ V11Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V12Silberne Schalen:
137; Gewicht davon: 920 dr. ‒ V13Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 420 dr. ‒ V14Silbernes
14Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V15Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 643 dr. 2 ob.
15V16Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: 251 dr. ‒ V17Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon:
1666 dr. ‒ V18Silberner Leuchter; Gewicht davon: 22 dr. ‒ V19Silberne Schalen: 3; Gewicht davon:
17294 dr. ‒ V20Silberne Schalen: 5; Gewicht davon: 413 dr. ‒ V21Silbergefäß: 1; Gewicht
18davon: 112 dr. ‒ V22Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 47 dr. ‒ V23Silbergefäß: 1; Gewicht da-
19von: 60 dr. ‒ V24Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 39 dr. ‒ Zugänge des Jahres waren:
20V25Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 153 dr. ‒ V26Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 30 dr.
21vacat